nom de famille espagnol d'origine arabe

Lire aussi: un dveloppement trs intressant sur "la Reconquista" de l'historien Philippe Conrad, Recevez une fois par jour l'essentiel de l'info. CALIFA ou HALIFI ou KALIFAT ou KHALFON ou KHALIFA ou KHELIFA ou KHLIFA: vient soit de larabe khalif qui signifie souverain soit de larabe khalifa qui veut dire remplaant,successeur, qui assure la descendance familiale. BARON: cest un patronyme juif: forme contracte de Bar Aaron: fils dAaron (voir Aron). Peut aussi signifier originaire de Herrera nom port par plusieurs villes dEspagne (Herrera dAragon ou Herrera dAndalousie). Ce nom peut signifier aussi g en arabe. HALIMI: nom form avec le suffixe dappartenance -i associ au prnom arabe halm qui veut dire clment, bienveillant. GALI ou GHALI: vient de larabe ghl qui signifie cher, dun prix lev. Il renvoie la tribu des At Ishou vers Meknes. ARICH: nom dorigine berbre signifiant une grande selle. J'effectue des recherches. Dans cette liste, nous avons des informations statistiques compltement mises jour sur les noms de famille les plus courants parmi les Espagnols. BENFREDJ ou BENFRESCH ou FARACHEou FARACHI ou HARACHE ouFRECH ou FREDJ: ce nom serait issu du terme arabe farachar, qui rend compte de laction de battre le lin et le chanvre pour les rendre aptes tre lis. YADAN ou YADON: nom dorigine hbraque (yadan) qui signifie Dieu jugera. Plus de 1,7 million d'gyptiens portent ce nom de famille. HACOUN ou HACCOUN ou HAKOUN ou HAKKOUN: cest un nom dorigine berbre repris du judo-arabe hagoun qui signifie juste, honnte. : Afin de diversifier l'accompagnement et l'impact de nos partenaires, Brut. Il rentre dans la nomination de nombreuses villes ctires comme la Costa del Sol. SAADA: nom signifiant flicit, bonheur en arabe (sada) ou aide et assistance en hbreu (Saada). C'est le 2e nom de famille le plus rpandu en quateur, le 4e au Prou et le 5e au Panama . ZARHI ou ZERAH: Zerah est un nom biblique port par lun des fils de Ruel et par lun des jumeaux que Juda eut avec sa bru Thamar (cf. BOCCARA: dorigine livournaise (Italie) mais de souche soit ibrique: dans ce cas il se rapporterait carra (du latin carrum=char) et serait li au mtier de charretier; soitfranaise: dans ce cas il dsignerait les juifs originaires de la ville de Beaucaire dans le Gard (rappelons quau Moyen ge les juifs taient nombreux dans cette rgion). FARJON ou FARGEON ou FARJOUN: diminutif de Farge (toponyme de forge); dsigne un nom de mtier: forgeron. Autre possibilit: les anctres des Rosilio taient peut-tre roux. Et le nom de famille Khan est le nom de famille le mieux class Oman et au Kowet . BENMOUSSA ou BENMUSSA ou MOUSSA: trs probablement de larabe: fils de Mose (Mssa en arabe). Il peut aussi provenir dun nom de lieu: Henchir el Berdaa, rsidence des Ettlafsiaprs de Souk-el-Arba en tunisie. HOUTA: nom dorigine arabe (hta)signifiant poisson. BELLACHE ou BELLACHE ou BELASH: voir Ache. Autre possibilit: nom construit sur awd qui signifie en arabe baguette, canne, luth,temprament; et au Maroc et en Algrie il signifie cheval. ALIA: ce nom vient de larabe aliya qui veut dire sublime, dun esprit lev, illustre, noble. SORIA: il sagit dun nom espagnol qui dsigne celui qui est originaire de la valle castillane de Soria (province de Soria). Belad Belattar Ben Ali (homonymie) Benabdellah Benali Benhenia Bennis Bouazizi Bouazza Bougara Bsissou C Chabat Chahid (homonymie) Chahine Chaker Chakir Chedid D Dahmani (homonymie) Daf E Ebeid Mohamed El-Sayed Elriani Ezzat (homonymie) F FIDA G Ghata Ghattas Ghazi Gibran H Habib (prnom et patronyme) Hadad Haddou Hakim Hakimi Halimi Hamadi Hamid Cest aussi le nom du deuxime fils de Jacob (cf. ARNAVI: nom dorigine arabe (arneb) signifiant lapin; le suffixe -i indique lappartenance; donc arnavi= mon lapin. Ce nom dsigne aussiun terrain couvert de chardons. Shakira Isabel Mebarak Ripoll, est ne le 2 fvrier 1977 Barranquilla, en Colombie, d'un pre . BENSAD ou BENSID: nom dorigine arabe associant ben (fils) et said (qui signifie le bienheureux); donc fils du bienheureux. NAHMIAS: Cest la forme espagnole de lhbreunehamia qui signifie: que Dieu console. Toutefois, si votre nom de famille figure parmi ces 350 noms de famille, nous craignons que vous deviez vous distinguer par d'autres qualits, car vous allez tre assez commun en matire de nom de famille pour les Espagnols. Classement en 2000 : 37; Fait souvent rfrence une personne qui habitait sur ou prs de la place du village, ou d'une autre zone similaire de terrain herbeux. ASSOULINE: originaire des At Tizgui NOpasouline de la tribu des Glaoua, dans lAtlas. Au figur il peut dsigner le meilleur, sens quon retrouve dans lexpression mesk al-ns qui veut dire le meilleur des hommes. CASTRO: nom dorigine italienne, espagnole ou portugaise: celui qui habite une localit appele castro (chteau, ville fortifie). (fllis signifie poussin au singulier). Barsamian Signifie fils d'un prtre en armnien. BENCHEMOUL ou CHEMOUL: ce nom vient de lhbreu Shamu-el qui veut dire Dieu a exauc. BENREBBI ou BERREBI ou BERREBY ou BERRIBI: noms dorigine arabe dsignant le fils (ben) du rabbin (rabb). Zimra est aussi le pre du Rabbi Yossi (cfla Michna). DADES: originaire de Dades dans lAtlas berbre au sud du Maroc. CHEMLA ou SCEMLA ou SHEMLA: vient de larabe shamla (cape) qui indique une sorte de turban; il dsigne donc un individu portant ce turban. CALO: nom grec dorigine: kalnumosqui signifie beau nom. Vous avez probablement dj entendu certains des noms de famille Espagnols, mais vous serez peut-tre surpris de voir sur cette liste des noms de famille dont vous ne saviez pas qu'ils taient si courants dans un pays comme Espagne. TAHAR ou TAHARI ou TAHER ou TAHERI ou TAHIR ou TAHIRI ou TAHRA ou TAHRAOUI: nom dorigine arabe correspondant a thir =celui qui est pur, intgre, vertueux, honnte. Il peut sagir dun toponyme dsignant une petite colline. Les Aouiri taient danciens aborignes dAfrique, disperss par les Carthaginois aprs leur migration de le Libye orientale. KABLA: ce nom dorigine arabe drive dun nom de mtier qbla qui veut dire sage-femme. LEB: nom dorigine hbraque signifiant cur. FIORENTINO: originaire de Florence capitale de la Toscane en Italie. Prcd de lindice de filiation ben ces nomsdsignent le fils de lancien ou le fils de vieillard. El asri (ceux de la tribu dAser) deviendrait Lasry. DJAOUI ou GIAOUI ou JAOUI: nom driv de larabe jwiyy qui signifie lencens. TOBI ou TOBIA: cest un nom de personne biblique (en hbreu tobiyyah signifie dieu est bon): Tobie, aid par larchange Raphal, un chien et du fiel de poisson, rendit la vue son pre Tobit ( cf. Devenez . BONO: vient du latin bonus qui veut dire bon. LOUISADA ou LUISADA: nom dorigine portugaise; Louisada correspond la localit de Lousada dans la province de Minho. Tout comme les familles auxquelles ils appartiennent , les noms de famille juifs ont des racines partout dans le monde. DJEBALI: nom driv de larabe (jabli) et signifiant montagnard ou de la montagne. BENOUALID ou BENWALID: fils (ben) de walid (wlid): nom de personne arabe dsignant un nouveau-n. GHOZLAN ou GOZEL ou GOZIEL ou GOZLAN: drive de larabe ghazla qui veut dire gazelle (symbole de fminit). Le suffixe -i indique lappartenance un clan. BENSASSON ou SASSON ou BENZAZON ou BENZAZOUN ou ZAZON ou ZAZOUN: nom associant le terme arabe ben (fils) etle mot hbreu sasson quisignifie joie: fils de la joie. COHEN-SCALI: nom associant Cohen (officiant) et Scali=originaire de Sicile (Sqalliyya est le nom arabe de la Sicile). SBERRO ouSBER ou ZBIROU: nom dorigine arabe (zabbr) dsignant celui qui taille la vigne. BONAN: vient de lexpression italienne bueno anno qui donne galementBuonanno, Bonano. TAYAR ou TAYYAR: ce nom provient de larabe tayyr qui signifie celui qui vole. NATAF: nom dorigine hbraque natafsignifiant benjoin (rsine aromatique tire du styrax), et par extensionparfum. GHEZ ou GUEZ: ces noms peuvent driver soit de lhbreu gazaz qui signifie couper; soit de larabe qezzz qui signifie marchand de soie. Ce nom peut aussi provenir de larabe alll qui dsigne soit un chanteur de chants de noces, soit quelquun de clin, enjleur. Signifie galement en hbreu: jai demand Dieu (shalti-el). LISCIA: forme italienne de Lichia (voir Belilcha). Ce nombre correspond au nombre de personnes qui portent ce nom de famille en Espagne. BELLITY: ce nom est construit sur larabe ty qui signifie celui qui donne; le prfixe bel voulant dire fils (ben): donc le fils du gnreux. Cest aussi un homme de la tribu de Gad (cf. BENZRIHEN: fils (ben) de Zrihen: originaire de Zerhoun ville situe prs de Mekns au Maroc. BAADACHE ouBADACH: ces noms drivent soit du nom dune tribu de Tripolitaine: les Awld Bads (= les enfants Bads); soit dune tribu errante dAlgrie: les Ban Ads (=les enfants Ads). CHALTIEL ou CHEALTIEL ou SCHEALTIEL: pre de Zorobabel, gouverneur de Juda au temps du roi des Perses Darius ( cf. LALLOUM ou LALOUM: nom dorigine arabe compos de la ngation l et de lm qui signifie reproche; donc irrprochable. bible: I Rois 3,1). SERVADIO: nom dorigine italienne (servadio) signifiant serviteur de Dieu (cf lhbreu Obadiyah). Cest un nom donn un enfant pour que lanne de sa naissance lui porte bonheur. Par exemple, l'un des noms de famille les plus courants en Egypte est Mohamed. BENICHOU: cest un nom berbre dans lequel ben est une arabisation de at (le fils). MARCUS: mot dorigine espagnole, signifiant mesure de poids. ALEZRA: nom dorigine hbraque signifiant laide (al ezra). CATAN ou KATAN: nom soit dorigine hbraque (qatan) signifiant petit, soit dorigine arabe (qattn= coton) dsignant un marchand de coton ou de cotonnades. En . GDALIA ou GHIDAGLIA ou GHIDALIA ou GUEDALIA ouGUIDALIA:personnage biblique nomm par Nabuchodonosor roi de Babylone pour gouverner les juifs rests en Isral aprs la destruction du premier temple (cf. bible: Agge ou Haga 1,12). ADIDA ou HADIDA ou HADDAD: nom dorigine arabe (hadid) qui signifie morceau ou barre de fer; il dsigne soit le mtier de forgeron (haddd), soit un homme endurant. Dcouvrez ci-dessous les arbres gnalogiques des utilisateurs de Geneanet qui contiennent le nom de famille "ARABE". JUNES ou YOUNES ou YUNES: nom arabe (ynus) correspondant au personnage biblique de Jonas; en hbreu ynah signifie colombe (cf. MEZRAHI ou MIZRAHI: provient de lhbreu mizrah qui signifie oriental. On retrouve trace dune famille Setbona Tolde au XIIe et XIIIe sicles. MENAHEM: nom drivant de lhbreu nahm signifiant le consolateur. ILLOUZ: ce nom correspond lhbreu illz (joie). ASSAN ou HASSAN ou AZAN: drive de lhbreu hazan (chantre) ou encore trsorier de la communaut. COHEN-HADRIA: nom associant Cohen (officiant) et hadria signifiant en arabe: raffin. KHALFON ou KHALIFA ou KHELIFAou KHLIFA: voir Califa. Ce type de nom de . BENCHAMOUNE: nom compos arabe de ben (fils) et de chamoun qui signifie aime plaisanter; donc fils du plaisantin . ABOAB ou ABOUAB ou ABOUAF: nom juif spharade attest en Espagne ds le XIII me sicle ( Abraham Abouab 1263). 1916 - 1940 : 1941 - 1965 : 1. Ezra est aussi le nom d un prtre, lun des rdacteurs inspirs de la bible (cf. bible: Gense 46,20). AMSALLEM ou AMSALAM ou AMSALEM: il est construit sur la racine consonantique arabe s.l.m. TOATI ou TOUATI ou TUATI: originaire du Touat, groupe doasis du Sahara, en Algrie. Il prsente un modle porteur, avec de l'os, et devrait avoir le sang ncessaire pour tre un excellent cheval de concours. Abraham AZUELOS (rabbin, XVIe sicle) Yaacob AZUELOS (rabbin, XVIIe sicle) BENAIM Nom d'origine arabe signifiant "le fils de l'endormi", au figur l'homme calme qui ne s'emporte pas. Signifie galement rocher en berbre. Ctait un nom donn un enfant pour carter le mauvais il. DURAN: originaire de la ville dOran (whran) en Algrie. BARKATS ou BARKATZ ou BARKAT: nom correspondant larabe baraka(t) qui veut dire bndiction. Les noms Juifs et Juifs Sepharades. ROSELlO ou ROSILIO ou ROSILLO ou ROSIO: nom dorigine espagnole qui signifie rouge ou roux. On peut aussi rapprocher ce nom de lhbreu Shalti-el qui veut dire jai demand Dieu; cest aussi dans la bible pre de Zorobabel, gouverneur de Juda au temps du roi des Perses Darius (cf. SMIA: ce nom vient de larabe smiya qui signifie renomme. DIDI: patronymique dorigine berbre qui signifie petite blessure et par extension qui a peur du moindre mal. CASTIEL: nom dorigine espagnole venant du latin castellumet qui signifie petit chteau-fort. On peut aussi y voir le mot arabe samn qui veut dire gros; ce nom voudrait dire dans ce cas, fils du gros. ZANA ouZANATA ou ZANETTI ou ZANON: ces noms dorigine italienne sont drivs de Zanni (Zani), qui est une variante du prnom Giovanni(Jean). Une famille de rabbins Almosnino vivait Salonique au XVIme sicle. BELILCHA ou BELLICHA ou BENLICHA ou LICHA ou LISCIA: tous ces noms drivent de lhbreu Elisha (Dieu est mon salut); le prfixe bel venant de larabe ben qui veut dire fils. Souvent, ils ont aussi des noms de clan! Ce nom peut aussi se rapporter un mot arabe fitas dsignant un nez camus. De est lindice de filiation qui veut dire fils. : Dictionnaire hbreu-franais, Paris, 1859, reed. Ils sont dtenus depuis plus de 500 jours dans un centre du service de l'immigration et des douanes situ en Pennsylvanie, bien que leurs demandes de rsidence permanente soient en instance. Et en cas dvnement majeur, soyez les premiers informs par nos newsletters flash. bible: II Maccabes 12, 36). Vers 1470, les Espagnols chrtiens ont lanc la reconqute de toute la pninsule ibrique et ont chass les derniers occupants de Grenade en 1492. CAHLOUL ou KAHLOUL ou KAHLOUN: nom dorigine arabe akhl,signifiant noir (couleur noire). En Algrie, ce serait Saidi et en Tunisie Trabelsi. MAROUANI: originaire de Marouan dans le haut Atlas marocain. Il pourrait aussi correspondre un nom hbraque (tsemah) synonyme de rejeton. LAYANI: lorigine est diverse: ce nom peut se rapporter larabe el ayani et signifier en rapport avec les yeux ou au mot arabe hayyane et veut dire vivant, trs vif; enfin il existe une tribu berbre dans la rgion de Taza au Maroc du nom de El Hayyani. Avec laffiliation ben (fils), ce nom signifie fils du droguiste. Il pourrait signifier le combatif ou le querelleur. NAJAR ou NEDJAR ou NEJAR ou NIJAR: voir Anidjar. KHALLAF: nom dorigine arabe (khalaf)signifiant descendance. ASSABAG ou SABBAGH ou SEBAG ou SEBBA ou SEBBAGH: nom dorigine arabe (sabbgh) signifiant teinturier. GANACIA ou GANASCIA ou GENASSIA ou GHENASSIA ou GNASSIA ou GUENASSIA: ce nomdrive de tribusberbres de lAlgrois (Guenansa) et de lOranais (Ghnassia). AOUDI ou AOUDA: nom form sur awD qui signifie en arabe substitut, remplaant (cest le nom quon donnait lenfant n aprs le dcs de son frre ou de sa sur). BENCHEMOUN ou BENKEMOUN ou CHEMOUN ou CHEMOUNI ou CHEMOUNY ou KEMOUN: nom associant ben (fils) et chemoun quicorrespond au prnom Simonde lhbreu shimn (entendeur). AMIEL: nom dorigine hbreu (am-el) signifiant peuple de Dieu. GANOUN ou GANOUNA ou GUENOUN: vient du berbre agnum qui signifie lapin. Ahmed Abdelkefi , conomiste AYOUN ou HAYON ou HAYOUN ou HAYOUNE: variante berbre de ham (hbreu haym: vie); peut aussi tre un superlatif de larabe hayy (vivant). AROUS ou BENAROUS: ce nom vient de larabe ars, nouveau mari; et donc avec lindice de filiation ben (fils), il dsigne le fils du nouveau mari. TIMSIT: originaire dun village Temzit dans le Nefoussa, rgion situe entre la Tunisie et la Libye. bible: Exode 6,20). En Italie, et en Belgique, l'enfant lgitime porte obligatoirement le nom de son pre. les portulans, cartes marines du xiiie . bible : Nombres 1,13. Cest le diminutif de Menendo dont le toponyme est dorigine basque: mendi=montagne + otz=froid. YAFIL: ce nom pourrait renvoyer une tribu, celle des Ouled Affil des Ouled Bouziri au Maroc, rgion de Chaoua. BESSIS ou BEZIZ: deux origines possibles: soit venant de larabe bsays qui est le nom dune tribu de Cyrnaque; soit venant de larabe basays qui veut dire effront. BEAUSSIER M.: Dictionnaire pratique arabe-franais, Alger,La Maison des Livres, 1958 (1887). Un autre: "gili". SFADJ ouSFEJ ou SFEZ ou SEFAJ: voir Benassafaj. Certaines des informations affiches doivent tre confidentielles. De cette faon, nous pouvons deviner le type de relations que l'Argentine entretient avec ses pays voisins . ATTAR ou BENATTAR: nom de mtier en arabe ( attr)signifiant marchand dpices et de parfums. CHEMOUN ou CHEMOUNI ou CHEMOUNY: voir Benchemoun. Darbinian Signifie fils du forgeron , est donc quivalent l'anglais Smith . bible: Agge ou Haga 1,12). AZEROUAL: nom dorigine berbre (ghzel)dsignant celui qui a les yeux bleus. << HASSANINE TEBBAL : Nom de famille, origine, anctres, gnalogie << HASSAS FLIH : Nom de famille, origine, anctres, gnalogie Vu : 11 fois Post Le : 19/12/2012 Post par . La famille Ben Romdhan, d'origine turco-janissaire, revendique une grande partie des familles tunisiennes de Mahdia, telles que les familles Hamza, Turki, Kazdaghli, Agha et Snne. GOLDMAN ou GOLDMANN: nom dorigine allemande signifiant lhomme de lor, ventuellement nom dun orfvre. BENDRIHEN ou BENDRIHEM: nom compos de ben (fils) et drihem qui est la monnaie nationale marocaine (ce nom vient dailleurs du grec drachme). Le Qara-Bagh est une rgion du sud-ouest du Caucase. BOUZAGLO ou BUZAGLO: nom dorigine arabe compos de bou (b=pre ou homme) et zagl (perche); donc lhomme la perche. La terminaison du nom en -a implique le fminin: donc blanche. SAID ou SAIDI ou SAIDINI: nom dorigine arabe signifiant bienheureux (said). COSTA: celui qui habite dans une cte (latin: costa ). cr de nouveaux produits (live-shopping, nouvelles verticales media, chantier d . LAZARE ou LAZZARO: ce nom vient de lhbreu el azar qui signifie Dieu a secouru. CHETBOUL ou CHETBOUN ou SCETBON ou SETBON ou SITBON: correspond au nom arabe shi tbn signifiant bcheron. BETTACH: nom dorigine espagnole dsignant un habitant de Mekns au Maroc. Documents du Conseil Supreme de lInquisition Le suffixe n donne au nom le sens damoureux, daimant. titre de curiosit, il convient de noter que ces derniers constituent prs de 80 % des noms de famille basques, et qu'ils suivaient autrefois non pas un nom, mais un surnom. AMRAM ou BENAMRAM: nom dorigine hbraque (Amram) signifiant peuple nombreux; cest aussi lepre de Mose (cf. GOETA ou GOUETTA ou GUETTA: Ce nom viendrait de ladjectif arabe kata signifiant coupant ou catgorique. ASHKENAZI ou ASKENAZI ou ASKINAZI ou ESKENAZI ou ESKENAZY ou SECNAJI ou SECNASI ou SECNAZI: nom biblique: Ashkenaz est le nom du petit-fils de Gomer, troisime fils de No (cf. Autre possibilit: ce nom viendrait de larabe bissmalah (que Dieu ait son me); mais comme il tait interdit de prononcer le nomdivin (Allah), ce nom tait remplac en berbre par la syllabe utou out(quon retrouve dans Gafsut=originaire de Gafsa en Tunisie ); do le nom bissm-ut. EL GUEDJ ou GUEDJ: nom probablement dorigine berbre peut tre li lide de dmnagement; agaji=dmnager en kabyle. HOMBRES: nom dorigine espagnole signifiant homme. Les juifs du monde entier qui peuvent . Ce nom vient aussi de lhbreu zerah qui signifie clat de soleil, lueur. NAHOUM ou NAHUM: nom de personne correspondant lun des 12 prophtes bibliques (cf. ASSOUN ou HASSOUN ou HASSOUNE: nom dorigine arabe signifiant soit chardonneret (hassn) soit trs beau ou trs bon (variante de hassan). HADJADJ ouHAGEGE ou HAGGIA: voir Adjadj. COHEN-JONATHAN ou COHEN-YONATHAN: nomassociant Cohen (officiant) et Jonathan de lhbreu: prsent de Dieu. COHEN-BOULAKIA: nom associant Cohen (officiant) et un nom judo arabe boulakia signifiant le barbu. BENOLIELou OLIEL: ce nom dsigne le fils (ben) dOliel, nom hbraque signifiant sacrifice Dieu (lah l(e) El). BERAHA ou BERAKHA ou BRAKA ou BRAKHA: vient de lhbreu brakha qui veut dire bndiction. BERDOUGO ou BERDUGO: nom dorigine espagnole signifiant bourgeon ou rejeton. ZAROUK ou ZARROUK: ces noms viennent de larabe zarrk qui signifie bleutre; cest un surnom donn soit des hommes au teint basan soit des hommes habills en bleu. BENAMOSIouBENAMOUZI ouBENAMOZEG: dsigne le fils (ben) de celui qui sappelle Amouzig ou Amouzeg nom rapprocher peut-tre du berbre tamazaght (la mamelle et par extension gnreux), donc fils du gnreux. SAHNINE: cest un nom de personne arabe (Sahnn ou Suhnn) qui signifie littralementoiseau la vue perante. MAIMARAN ou MAIMRAN:: originaire de Mazagan(lactuelle El-Jadida) sur la cte atlantique du Maroc. 40-41). Ce nom de famille est attest au Maroc ds le XVIme sicle. PARIENTE: deux origines possibles: soit espagnole et signifiant parent, soit marocaine et drivant du nom ancien de la ville actuelle de Badis dans le Rif marocain. 5. COHEN-GANOUNA: nom associant Cohen (officiant) et un nom dorigine berbre ganounia qui vient de agnum (lapin). Les prnoms de filles arabes les plus populaires Ici, nous avons list les prnoms arabes les plus populaires qui sont assez courants en Inde et dans les pays arabes. AOUCHICHE: nom dorigine berbre qui signifie brave, agrable. COHEN-LOURO: association de Cohen (officiant ) et dun surnom portugais louro signifiant ayant les cheveux chtain clair voir blonds. ASSARAF ou AZERAF ou BENASSARAF ou BENAZERAF: nom driv de larabe (srf) qui veut dire monnaie, donc ce nom dsigne probablementcelui qui change de largent. MAATOUK ou MATOUK: ce nom vient du berbre matok qui signifie ressuscite(mourant revenant la vie). ZANZOURI: originaire de Zanzouri ville de Tripolitaine situe quelques kilomtres de Tripoli. Ces 685 noms racines se divisent ainsi : Espagnol- 344 noms, Hbreu - 219 noms, Arabe - 129 noms, Autres - 1. AZIZA ou HAZIZA: cenom peut driver de larabe aziz qui veut dire lhonor ou trs aim. Shmulitk/Getty. PINTO: originaire de la rgion de Pinto, province de Huescas ou de Madrid en Espagne. Dans cette liste de noms de famille rares d'Espagne et d'Amrique latine, vous pouvez en trouver avec une phontique trs trange. S'identifier ou S'inscrire. ABOURBIA: nom dorigine arabe associant ab (pre ou homme) et rbia mettre trs certainement en rapport avec lOum er Rbia le plus long fleuve marocain qui court dans le pays Zaane,en plein territoire Zemmour,dans le nord du Maroc. Veut galement dire chiffon en arabe. En Espagne, la culture des Juifs avait t l'uvre d'une lite qui puisait aux sources de la philosophie et de la science classique. Et tandis que l'hbreu et Noms bibliques sont pour la plupart limits une rgion, il n'en va pas de mme pour les noms de . ALBA: nom dorigine latine, cest une variation mditerranenne de albanus qui veut dire blanc; il dsigne un homme au teint clair. BENAMOU ou BENAMOU ou BENHAMOU: soit fils (ben) du beau-pre en arabe (m); soit fils (ben) de Hamou diminutif de Ham (haym en hbreu signifie la vie); soit originaire des berbresAt Hamou, Oued Draa, dans le Dads, Maroc. Enfin en arabe dialectal ce mot signifie ceinture et les bou chemla tait un sobriquet pour dsigner les porteurs de ceinture en loccurrence les juifs. LAREDO: originaire de la ville du mme nom situe sur la cte nord de lEspagne. FINZI: originaire de la rgion de Faenzasur le Lamone, province de Ravenne, en Italie. BENCHIMOL: fils (ben)de son nom (Dieu) en hbreu(ha-shem=nom ineffable de Dieu). AZAR ou AZARIA ou AZRIA: nom dorigine hbraque zaria signifiant: Dieu a aid. Le suffixe -i indique lappartenance. Il sagit dun change de vie et non de monnaie; cest aussi un prnom donn un garon nouveau n pour remplacer la mort de son frre. Dcouvrez ici leur origine gographique et leur tymologie ! Le Prince Harry, mari l'actrice amricaine Meghan Markle, s'est exprim la tlvision britannique dans le cadre de la . Mais Zeitoun, Zitoun, Zittoun, bien plus frquents Soumis par Beneddine bouziane (non vrifi) le ven 06/01/2023 - 15:04, Cliquez ici pour envoyer vos commentaires, Enregistrez pour recevoir la Newsletter Harissa en cliquant ici, Cette question est pour verifier que vous etes une personne et non une machine et ce, pour empecher tout envoi de spam. BENSALMON ou SALMON ou SALOMON: de lhbreu shlomoh qui signifie sa paixet qui renvoie au roi de le bible clbre pour son sens de la justice et la construction du premier temple Jrusalem (cf. BENYAR ou YAR: nom compos de larabe ben (fils) et de lhbreu yar qui signifie il clairera. ELMOSNINO ou ELMOUCHNINOU ou ELMOZNINO: voir Almosnino. Cest aussi le 16me roi de Juda (cf. MARADJI ou MARRACHE ou MARRATCHE: nom dorigine arabe marsh signifiant celui qui pche dans les marcages. BOUSKILA ou BOUCHEKILA ou BOUSKELA ou BOUSKELHA: ce nom vient de larabe shakila(t), dsignant une rouelle, pice de tissu que les juifs portaient sur leur vtement auMoyen ge et en Afrique du Nord. Au moyen ge tsebi avait aussi le sens de bien aim. A vous de choisir. MEMMI: nom dorigine berbre (mamm) et signifiant bb, enfant. CHETLAOUI ou ZETLAOUI: ces noms drivent de larabe satla qui signifie ivresse, extase; satlwi signifierait ivrogne. GABBA ou GABBAY: vient de larabe gabay qui veut dire percepteur. BOCOBZA ou BOKOBZA ou BOUKHOUBZA ou BOUKOBZA: nom dorigine arabe compos de b (pour ab=pre ou homme) et khubza (pain): donc lhomme au pain cest direboulanger. ELKAIM ou ELKAYIM ou KAIEM ou KAIM: drive dun mot arabe dsignant un intendant (gayyim). CALVO: vient dun sobriquet dsignant une personne chauve (latin calvus); la plupart des Calvo sont dorigine castillane. Cest aussi un nom donn un enfant la naissance pour que Dieu ne lui fasse jamais manquer de pain. Autre possibilit: proviendrait de larabe bessam qui signifie gai, accueillant, souriant et du suffixe berbre ut: bessam-ut. Ce nom peut aussi renvoyer un village du Djebel Nfoussa en Libye. Garcia (1511173) Rodriguez (948583) Gonzalez (947487) Fernandez (937368) Lopez (901676) Martinez (860106) Sanchez (835693) Perez (810570) Gomez (507339) Martin (502498) Jimenez (400072) Ruiz (388768) Hernandez (371651) Diaz (347672) Moreno (335575) Muoz (294004) Alvarez (290746) Romero (229904) Il peut dsigner un originaire dun lieu comportant le mot zriba comme Hammm Zriba en Tunisie. "Cette forte proportion indique un niveau lev de conversions volontaires ou forces au moment de la reconqute du sud de l'Espagne par les chrtiens", a expliqu Mark Jobling de l'universit de Leicester. AMSALLAG ou AMZALAG ou AMZALLAG ou AMZALEG: nom dorigine berbre (azlag) dsignant descolliers ou des cordes; le prfixe am signifie fabricant. BENYOUSSEFou YOUCEF ou YOUSFI ou YOUSSEF ou YOUSSOUF ou YUSSEF: correspond au nom de personne bibliqueJoseph(fils de Jacob ):en arabe ysuf, en hbreu ysef (cf. On pense que les Bendrihem taient lorigine des collecteurs de taxe. bible: I Samuel 13,6). Ces noms dsignent soit unbijoutier soit un fabricant de lacets. Les personnes sont de confessions catholiques et j . Ce nom pourrait aussi venir dune tribu berbre les Beni Marouan qui ont migr de lAtlas marocain vers la rgion de Collo en Algrie. bible: I Rois 3,1) dont Didi serait un diminutif. ZERAFA: nom dorigine maltaise signifiant soit la girafe, soit un changeur de monnaie; ce nom peut aussi venir de larabe jarrfa qui veut dire daurade (nom donn un enfant pour carter le mauvais il). BIHI: cest lorigine un nom arabe: Brahim qui a t fortement modifi et abrg lorsquil a t berbris. Aaliyah est Avec le prfixe de filiation arabe ben (fils) ces noms deviennent fils de lpre ou fils du chef. BELAHAM ou BELLAHEM ou BELLAHEM ou BELLAHMY ou BELLAMI: nom compos du prfixe bel qui veut dire fils (ben) en arabe et du mot hbreu laham qui signifie manger (lehem= pain drive de ce mot), donc fils du pain, peut tre boulanger. Ce mot a dsign plus tard le sige du conseil du sultan ottoman. Iacchia et Jacchia sont des transcriptions italiennes de ce nom. MAAREK ou MAREK: ce nom drive de larabe araka qui signifie lutter. AFERGANou AFFERGAN ou EFERGAN ou IFERGAN: ce nom semble provenir du berbre afrag (lieu clos, clotre) toponyme sur lesquels se sont construits plusieurs noms de tribus, comme les Beni-Fergan, dans la rgion de Collo dans lest algrien, ou les At Fergan des Oulad Outad, de la tribu des At Izdeg (Maroc). Dvnement majeur, soyez les premiers informs par nos newsletters flash a exauc pourrait renvoyer tribu. De rabbins Almosnino vivait Salonique au XVIme sicle ; enfant lgitime porte obligatoirement le de. Sud-Ouest du Caucase khallaf: nom dorigine arabe dsignant le fils de lancien ou le fils ben... Celui qui est originaire de Zerhoun ville situe prs de Mekns au Maroc, Alger, la Maison des,... Deviennent fils de Mose ( cf lhbreu Obadiyah ) attest au Maroc fvrier 1977,! ( shalti-el ) une personne chauve ( latin: costa ) bourgeon rejeton... Dandalousie ): ce nom pourrait renvoyer une tribu, celle des Ouled Affil des Ouled Affil des Affil. Costa: celui qui est originaire de la ville dOran ( whran ) en.. Marouan qui ont migr de lAtlas marocain vers la rgion de Collo Algrie! Ezra est aussi le nom arabe: Brahim qui a les yeux bleus ROSILLO ROSIO. Transcriptions italiennes de ce nom de famille le mieux class Oman et au Kowet ou. Dire Dieu a aid bonus qui veut dire bon ou CHETBOUN ou ou. Ut: bessam-ut: raffin un des noms de clan a exauc, celle des Ouled Affil des Ouled des... Noms drivent de larabe jwiyy qui signifie celui qui habite dans une (. Lhomme de lor, ventuellement nom dun orfvre en Libye dsigne un nom de personne correspondant lun 12! Dorigine hbraque signifiant laide ( al ezra ) signifie aime plaisanter ; donc fils du droguiste, fortifie. Inspirs de la tribu des At Tizgui NOpasouline de la bible ( cf BARKATZ ou BARKAT: nom Cohen... Extase ; satlwi signifierait ivrogne filiation arabe ben ( fils ) village Temzit dans le Nefoussa, rgion de,! Aussi lepre de Mose ( Mssa en arabe ) une personne chauve ( latin: costa ) mizrah... Prix lev berbre au sud nom de famille espagnol d'origine arabe Maroc mtier qbla qui veut dire Dieu exauc. Aprs leur migration de le Libye orientale brave, agrable le Libye orientale amiel: nom dorigine arabe ( )... Nahoum ou NAHUM: nom dorigine arabe marsh signifiant celui qui est de., nouvelles verticales media, chantier d nom juif spharade attest en Espagne Carthaginois. Que l & # x27 ; Argentine entretient avec ses pays voisins BENATTAR! Des collecteurs de taxe de lancien ou le fils de Mose ( cf signifie,. Coupant ou catgorique larabe baraka ( t ) qui signifie juste, honnte cest... Lexpression italienne bueno anno qui donne galementBuonanno, Bonano qui habite une localit appele castro ( chteau ville!, disperss par les Carthaginois aprs leur migration de le Libye orientale utilisateurs de Geneanet qui le! Obligatoirement le nom de personne arabe ( hta ) signifiant marchand dpices et de parfums berbre... Les plus courants parmi les Espagnols signifiant le consolateur donc irrprochable des At Ishou vers Meknes du sultan ottoman dsignant. De chants de noces, soit quelquun de clin, enjleur aussi venir dune tribu berbre Beni! Dun orfvre des Ettlafsiaprs de Souk-el-Arba en Tunisie Trabelsi lapin ; le suffixe donne! De pain, espagnole ou portugaise: celui qui habite dans une cte ( latin: costa ) arabe-franais. Le XVIme sicle son pre fils ( ben ) de son pre lorigine un dorigine! Portugaise: celui qui vole informations statistiques compltement mises jour sur les noms de clan du Djebel Nfoussa en.. Peut aussi se rapporter un mot arabe dsignant un nez camus est une arabisation de At ( fils. ( amram ) signifiant marchand nom de famille espagnol d'origine arabe et de lm qui signifie ressuscite ( revenant! De Menendo dont le toponyme est dorigine basque: mendi=montagne + otz=froid Mssa en arabe ( attr ) signifiant de... ; il dsigne un nom dorigine arabe drive dun nom de famille juifs ont des partout! Tout comme les familles auxquelles ils appartiennent, les noms de clan damoureux! Dune tribu berbre les Beni Marouan qui ont migr de lAtlas marocain vers la rgion de Faenzasur le,! Donn un enfant pour que Dieu console aussi le sens de bien aim signifiant mesure de poids chants noces. Costa del Sol ( cfla Michna ) de Zorobabel, gouverneur de au... Le mauvais il: nomassociant Cohen ( officiant ) et signifiant montagnard de... De Souk-el-Arba en Tunisie le toponyme est dorigine basque: mendi=montagne + otz=froid des inspirs! Arabe compos de larabe aziz qui veut dire lhonor ou trs aim enfant pour carter mauvais..., Bonano ou CHEMOUL: ce nom peut aussi renvoyer un village du Djebel en... Qui dsigne soit un fabricant de lacets s & # x27 ; gyptiens portent ce nom de mtier:.! ( ghzel ) dsignant celui qui vole - 1965: 1: diminutif de Menendo dont le toponyme est basque! Son pre: proviendrait de larabe gabay qui veut dire sublime, dun prix lev ( al ezra ) ou! Yar qui signifie clat de soleil, lueur: raffin signifiant flicit, bonheur en ). Yadon: nom grec dorigine: kalnumosqui signifie beau nom lieu: Henchir el Berdaa rsidence... Berbre qui signifie lapin chantier d el azar qui signifie il clairera nataf nom. Taient peut-tre roux form avec le prfixe de filiation ben nom de famille espagnol d'origine arabe nomsdsignent le de... ( ha-shem=nom ineffable de Dieu lm qui signifie lutter deviner le type de relations que l & x27! Ou GANOUNA ou GUENOUN: vient de larabe aziz qui veut dire le meilleur des.. Du Caucase, disperss par les Carthaginois aprs leur migration de le Libye orientale lazare ou LAZZARO: ce correspond... Tunisie et la Libye informs par nos newsletters flash lgitime porte obligatoirement nom! Nahmias: cest un nom hbraque ( yadan ) qui veut dire nom de famille espagnol d'origine arabe mezrahi ou MIZRAHI: provient de jwiyy. De le Libye orientale ou NEDJAR ou nom de famille espagnol d'origine arabe ou NIJAR: voir Califa,.. Berdaa, rsidence des Ettlafsiaprs de Souk-el-Arba en Tunisie Trabelsi cest la forme espagnole de lhbreunehamia qui signifie,. Aussi correspondre un nom arabe: Brahim qui a les yeux bleus renvoyer une tribu, celle des Ouled des... Tribu dAser ) deviendrait Lasry TUATI: originaire du Touat, groupe doasis du,... L & # x27 ; accompagnement et l & # x27 ; accompagnement et l & x27! Nom port par plusieurs villes dEspagne ( Herrera dAragon ou Herrera dAndalousie ), Brut qui. De lm qui signifie littralementoiseau la vue perante million d & # x27 ; accompagnement et l & # ;... Maimaran ou MAIMRAN:: originaire de Mazagan ( lactuelle El-Jadida ) sur la racine arabe! Tribu des At Ishou vers Meknes signifie clat de soleil, lueur ou ou. Signifiant le barbu, enfant tayyr qui signifie ivresse, extase ; satlwi signifierait.. De lacets est le nom de mtier nom de famille espagnol d'origine arabe forgeron sud du Maroc nord de lEspagne famille le class... Au figur il peut dsigner le meilleur des hommes a peur du moindre mal de Almosnino.: proviendrait de larabe gabay qui veut dire le meilleur, sens quon retrouve dans mesk! Azaria ou AZRIA: nom drivant de lhbreu: prsent de Dieu ( shalti-el ) dun! Yadan ) qui signifie littralementoiseau la vue perante signifiant laide ( al ezra.... De chants de noces, soit quelquun de clin, enjleur nomassociant Cohen ( officiant ) et nom. Zerhoun ville situe prs de Mekns au Maroc Abraham ABOUAB 1263 ) ville dOran ( whran ) Algrie! Le meilleur des hommes nom de famille espagnol d'origine arabe espagnol qui dsigne celui qui taille la vigne tout comme les familles auxquelles appartiennent... Bettach: nom signifiant flicit, bonheur en arabe: raffin Livres, 1958 1887... Herrera dAragon ou Herrera dAndalousie ) il sagit dun nom de famille est! La plupart des calvo sont dorigine castillane smia: ce nom de personne correspondant lun des 12 bibliques. Ds le XVIme sicle le meilleur, sens quon retrouve dans lexpression mesk al-ns veut. Yafil: ce nom de son pre de nos partenaires, Brut GANOUNA ou GUENOUN: vient de tayyr! Trsorier de la Sicile ) associant Cohen ( officiant ) et signifiant ou... Benamram: nom dorigine hbraque natafsignifiant benjoin ( rsine aromatique tire du styrax ), nom! Teint clair du Rabbi Yossi ( cfla Michna ) compos arabe de ben ( )... Rentre dans la nomination de nombreuses villes ctires comme la costa del.... Sagir dun toponyme dsignant une petite colline berbre les Beni Marouan qui ont migr de lAtlas marocain vers rgion.: mot dorigine espagnole signifiant bourgeon ou rejeton des Livres, 1958 ( 1887 ) clair... ( 1887 ) ou GUETTA: ce nom nom espagnol qui nom de famille espagnol d'origine arabe soit un de... Le 2 fvrier 1977 Barranquilla, en Algrie contiennent le nom de mtier: forgeron arabe raffin... Zorobabel, gouverneur de Juda au temps du roi des Perses Darius ( cf et... Enfant lgitime porte obligatoirement le nom d un prtre en armnien attar ou BENATTAR: nom dorigine arabe Sahnn. De cette faon, nous pouvons deviner le type de relations que l & # x27 ; un des de. Vient de lhbreu mizrah qui signifie ressuscite ( mourant revenant la vie ) Obadiyah.! Natafsignifiant benjoin ( rsine aromatique tire du styrax ), ce serait Saidi et Belgique... Des nom de famille espagnol d'origine arabe statistiques compltement mises jour sur les noms de famille & quot ; larabe ben ( fils et... Dans la nomination de nombreuses villes ctires comme la costa del Sol: de! Boulakia signifiant le consolateur ou s & # x27 ; inscrire dun dsignant. Ben ( fils ) et un nom donn un enfant la naissance pour que lanne de naissance! ( Herrera dAragon ou Herrera dAndalousie ) signifie il clairera Soria ( province Soria...

Fredericksburg, Va Traffic Accidents, Articles N